yes! c’est génial, magnifique, faire toute seule c’est formidable.

Voici ce que m’écrit Monique, au moins une fois par semaine, par le biais de sa messagerie!

Cet article fait suite à mon précédent billet: Une Aveugle à la Cybercommune

Après bien des déboires sur la prise en main et le réglage de notre synthèse vocale (on a finalement gardé NVDA, qui pour le moment, fait très bien l’affaire), Monique, avec sa vivacité d’esprit, a intégré un groupe « normal » (qu’est-ce que j’aime pas ce mot!) d’usagers, en l’occurrence avec son mari et une autre dame, débutants eux aussi.

Dans ce groupe, nous avons notamment traité des sujets que je n’aurai imaginé aborder avec une non-voyante:

• prendre des photos (bon, d’accord, c’est plutôt son mari qui la photographiait que l’inverse!) et les télécharger sur son ordinateur.
• Monique a appris à utiliser une clef USB, une carte mémoire, et à déplacer des fichiers dessus, à déconnecter le disque amovible, et bien sûr à envoyer ces fichiers par pièce jointe.
• Elle a appris à écrire un courrier avec un minimum de mise en forme (alignement des blocs d’adresse, gras, italique, souligné).
• Elle a appris à faire un petit tableau de calcul simple dans le tableur
• Elle m’écrit des histoires, m’envoie un nouveau chapitre toutes les semaines par e-mail
• Elle a appris à aller sur la version mobile de sa banque, à mettre cette adresse en favori et consulter ses comptes.
• Elle va consulter la CAF, un site « très bien fait », on comprend, accessible pour elle. On leur dira!
• Elle a appris à créer des dossiers, à trouver une image dans google image (bien sûr son mari l’aide à confirmer si l’image convient à sa recherche!) et à enregistrer celle ci dans son dossier.
• Elle sait parcourir un peu l’arborescence, supprimer, renommer des fichiers et dossiers.

Son univers à pris une autre couleur, et ça se voit complètement dans son attitude. Sa bonne humeur et sa progression sont palpables, et c’est souvent elle qui va donner la bonne réponse à une question posée par son mari ou sa voisine. Finalement, ils ont des yeux, mais ne s’en servent pas

J’ai certainement eux de la chance d’avoir aussi une personne avec un tempérament comme le sien. Elle n’abandonne jamais, veut comprendre, ne se laisse pas abattre. Et de toutes façons, elle n’a rien à perdre!

Elle me sert bien entendu d’exemple auprès des autres usagers: « Vous voyez, Monique, elle utilise pas la souris, elle voit pas l’écran et elle a tout appris en moins d’un an! »

Quelques astuces et logiciels qui nous ont bien aidé:

• NVDA (revue d’écran) et la voix française Virginie (on aime bien l’appeler « Georgette »)
• On utilise plutôt Internet Explorer 9.0 et parfois Mozilla Firefox, parce que les raccourcis et le rendu vocal lui semblent meilleurs sur IE
• On utilise Word Starter 2010 (mais la prise en charge est moins bonne que Word 2003), quant à OpenOffice, malheureusement, je me suis battue des heures durant pour installer Java Access Bridge, en vain.
• On éjecte la clef usb en allant dans le poste de travail, touche du clic droit sur le disque, puis éjecter.
• On fait Alt Tab sous Windows 7 pour passer d’une fenêtre ouverte à une autre
• Pour déplacer ou copier des fichiers, elle sélectionne avec la MAJ et les flèches de navigation, elle va dans le menu édition (Alt E) puis déplacer/copier vers un dossier, elle tabule pour parcourir l’arborescence et le tour est joué
• Ah! Elle travaille sur son ordinateur portable sous Windows 7, qu’elle a acheté quelques mois après avoir commencé sur mes postes.

Ces solutions, on les a trouvé nous même, elles lui conviennent, je pars donc du principe qu’elles sont bonnes

Vous devez quitter Ning bientôt? voici les alternatives (solutions hébergées) que j’ai trouvé, et en partie testé… mes avis sont très personnels et résultent de mes propres besoins et attentes, je vous invite à tester vous même

• grou.ps: Celui qui s’en tire mieux à mon avis: très partiellement en français (à peine 10%, on peut traduire les fichiers de langue mais c’est très fastidieux), assez personnalisable, import de la base de membres de Ning, une carte pour géo-localiser les membres, … par contre, assez poussif, de grosses lenteurs :/
• spruz: très encourageant mais pas en français, pas super bien pensé mais la qualité est là.
• webs.com bonne qualité aussi, très personnalisable, mais pas en français et une bannière très laide en haut.
• grouply pas d’interface en français, et on ne peut pas traduire nous même, par contre c’est rapide et pas trop mal pensé. Souci: les avis sur WOT sont pas très encourageants :/
• affinitiz interface en français, pas très friendly-user et un aspect un peu “pas fini” (boutons qui se chevauchent dans le navigateur… mon âme de graphiste chipote ) pas super bien pensé pour la prise en main
• wackwall qui profite du “désastre de Ning” pour rappeler qu’il est basé sur un produit Opensource… rapide, mais aucune interface en français et c’est vraiment pas fini… trop jeune pour le moment mais à suivre
• groupsite pas en français et la prise en main est un peu trop poussive à mon goût.
• socialgo pas en français, bannière de pub franchement désagréable, pas très bien pensé pour la prise en main

Il y en a d’autres, sujet à suivre mais on regrettera le professionnalisme de Ning… en espérant qu’ils proposeront un tarif grand public et abordable (car pour le moment c’est inaccessible!) et peut-être que j’envisagerai de rester là-bas!

Voici quelques pistes supplémentaires.

• YapTime: pas testé. Vos avis sont bienvenus!

Et pourquoi pas le faire soi-même?

Il n’est pas du tout anodin de s’affranchir des solutions hébergées, l’exemple de Ning pouvant faire école.

Tout d’abord, il faut un hébergement. Monter son propre serveur, ça oui, c’est un travail pas encore à portée de n’importe qui.

Il faudra donc se tourner vers un tiers. Le site Kommunauty.fr tiens une liste des hébergeurs gratuits et sans pub, tout à fait intéréssante: http://www.kommunauty.fr/liste-hebergement-gratuit-sans-pub

Ensuite, il faut une solution à installer sur cet hébergement. On citera:

• Buddypress, basé sur une installation de wordpress. On regardera aussi des plugins (certains sont payants) de ce site pour ajouter des fonctionnalités intéressantes à Buddypress.
• Toujours basé sur WordPress, Symposium. Il existe une version améliorée et payante de ce plugin. J’ai testé, c’est assez simple à installer, et comme je connais bien wordpress, on l’adapte assez facilement.
• Elgg: testé aussi, un peu moins facile à installer et à configurer, mais riche et solide.
• Oxwall: je rappelle que la société qui développe ce programme propose une solution hébergée, wall.fm (anciennement wackwall); j’ai testé la solution hébergée, c’est un outil intéressant, il faut prendre le temps de traduire En revanche j’ai pas réussi à l’installer moi-même, et j’ai surtout pas pris le temps de comprendre pourquoi
• sharetronix et status.net, plutôt pour un réseau social de type microblogging. J’ai testé sharetronix, c’est plutôt bien fichu.
• Jcow: j’ai pas testé

Lorsqu’on débute, on peut être pris au dépourvu face à des remarques des usagers, exprimant soit de la frustration, un sentiment d’échec, des a-priori et poncifs. Je ne dis pas que les réponses, plus ou moins toutes faites que j’ai trouvé, sont les bonnes.

Mais dans la mesure ou j’ai mis un point d’honneur, dans la mission qui m’est confié, à combattre la beaufitude technophobe qui sert de pretexte pour abandonner l’apprentissage, je vous partage quelques unes d’entre elles.

Les gens à cause d’internet et des téléphones, ils savent plus écrire!

Je l’entend souvent, bien entendu. Et ce qui est amusant, c’est que je pense, dans une certaine mesure, le contraire. Je sais bien que derrière, il y a une accusation du langage SMS, de la correction orthographique automatique, que ça va trop vite et qu’on n’a pas le temps de se relire… et bien entendu c’est toujours plus facile d’accuser l’outil que son utilisateur.

Lasse, je complote avec mes bénévoles un atelier traitement de texte, envoi d’email… qui sert en réalité de prétexte pour faire écrire à Madame Michu plusieurs paragraphes bien rédigés.

Là, madame Michu est bien obligée de se rendre à l’évidence: sur l’ordinateur, elle doit de se remettre à l’écrit, elle, qui, depuis sont certificat d’étude, n’a quasiment plus rien rédigé, mis à part quelques courriers administratifs pour lesquels elle s’est arrangés avec quelqu’un de son entourage pour qu’il l’écrive à sa place.

Bien entendu, certains usagers ont eux des emplois où ils ont mis en pratique ce qu’ils ont appris de la lecture et l’écriture. Mais dans un milieu majoritairement rural comme le mien, force est de constater que le tiers de mon public n’est pas à l’aise avec l’écriture.

En faisant la démarche de suivre des « cours d’informatique » (termes Ô combien réducteur, mais bon.), ils veulent faire de la bureautique, envoyer des e-mails, aller sur Facebook… ainsi je les remets à l’écriture, inévitablement.

Et là, je leur dis: vous voyez, avec un ordinateur, on est obligé de savoir bien lire et écrire, parce que sinon, on ne peux pas l’utiliser. L’important, c’est de communiquer: alors dès fois on fait des fautes, on invente des mots, on fait des raccourcis. Mais d’une certaine manière, c’est un outil qui a tendance à exclure les illettrés, plutôt que d’en produire!

Les jeunes, ils apprennent plus vite, nous on est trop vieux pour ça.

Je devrais le mettre en premier dans mon top 5 des remarques. Bien entendu, la technologie, c’est un truc de jeunes, puisqu’ils sont nés avec ça!

Ce n’est pas facile de les convaincre du contraire. On peut dire que je fais juste de la rhétorique, mais on se débrouille comme on peut, car bien entendu, cette remarque sert de prétexte pour expliquer un échec futur.

D’abord, je leur dis que l’adulte n’apprend pas de la même manière, et qu’il aime comprendre ce qu’il fait avant de le faire, et de le retenir, ce qui est loin d’être un inconvénient. L’enfant est plus sur le mode expérimental, il déduit de ses expériences, mais pas toujours. Pour certains jeunes, j’explique à madame Michu qu’ils utilisent bêtement l’ordinateur, sans comprendre ce qu’ils font et qu’il ne faut sûrement pas s’émerveiller de ça.

Ensuite, je leur explique que j’ai observé chez les personnes de leur génération – même si c’est toujours très discutable de faire des généralités générationnelles, mais je l’assume! – qu’elles avaient un gros complexe d’infériorité sur les études et l’apprentissage.

Dans la génération précédente – oui, j’en ai de très très vieux qui sont venus! – il n’y a pas ce complexe, cette peur de l’échec, de mal faire, de casser la machine. Ils y vont comme en 40, ou plus simplement comme des jeunes. Et ils s’en sortent très bien.

Enfin, je leur dit que c’est pas la première fois qu’ils doivent s’adapter à une nouvelle technologie, et que, quelque soit son âge, on s’en sort très bien si on l’insère dans son quotidien. Leur génération a vu passer d’innombrables avancées technologiques: machines ménagères, transports, télécommunications, et j’en passe. Ils sont intimidés par l’ordinateur, cette chose complexe qu’ils pensent être intelligente.

Mais y’a pas de quoi! Finalement, elle ne fait que des déductions à partir de 0 et de 1, non? Elle est forte en calcul, mais elle est nulle en relations humaines!

Au final, j’essaye de leur faire comprendre qu’on ne compare pas les usages des jeunes et les leurs. Il n’y a pas une manière d’utiliser l’informatique, mais plusieurs, selon son âge, certes, mais aussi selon qu’on est dans un environnement professionnel ou de loisirs, selon ses besoins, tout simplement.

Alors, oui, les jeunes vont vite, bidouillent, font des tas de trucs qu’ils ne comprennent pas. Et alors? nous on fera autre chose, et bien mieux qu’eux!

Pourquoi c’est toujours écrit en anglais, ils pourraient pas faire des ordinateurs en français?

J’aime bien répondre par un autre gros poncif – j’aime faire de l’humour bête, et en général ça passe bien avec mon public: « c’est normal, les français savent pas faire des ordinateurs ».

Ce qui est faux, bien sûr, la France a été pionnière dans ces technologies, de la carte à puce au minitel.

Je rebondis: c’est pas qu’il parle anglais, l’ordinateur, c’est plutôt qu’il emploie un langage parfois technique:

• non, Mozilla Firefox, c’est pas de l’anglais qu’on peut traduire, c’est un nom propre: vous traduiriez Citröen, vous?
• non, ça ne sert pas à grand chose de traduire le Mail Delivery Failure qui est arrivé dans votre boîte.
  Vous avez même l’excuse de la langue pour ne pas comprendre ce message, ce serait traduit en français, vous vous sentiriez encore plus bête: « Erreur de delivraison du courrier: Les détails techniques de l’échec permanent sont Erreur DNS: Nom de domaine introuvable. » Super! Je comprend mieux maintenant!

Mais pourquoi on peut pas avoir des ordinateurs plus simples qui font tout, tout seul?

Parce que plus l’ordinateur simplifie les choses, et plus il verrouille les choses, et plus on se sent pris entre quatre murs lors-qu’enfin, on comprend mieux comment ça marche, et lors-qu’enfin, on veut devenir le maître de la machine, celui qui commande, celui qui veut installer le programme qu’il veut, celui qui veut aller où il veut, celui qui veut faire du dessin avec le tableur s’il en a envie.

Alors, quand on me demande mon avis sur Ordissimo, je leur dis qu’ils sont encore trop jeunes pour que ça les concerne; ils sont capables d’apprendre la complexité d’une machine qui leur permettra de faire ce qu’ils veulent. En gros, la différence entre une voiture et un tramway.

Et vous, quelles sont vos parades aux phrases qui vous énervent le plus?

Lorsque j’ai imaginé décliner certains de mes propos, pas toujours compris, sous forme de BD, le personnage principal s’est naturellement imposé sous les traits de ce charmant animal.

A vrai dire, je pensais d’abord nous mettre en scène, et puis, parce que c’est toujours compliquer de se dessiner, et de se transformer en personnage avec lequel on va pouvoir prendre du recul tout en lui donnant une liberté de parole supplémentaire à la notre, on a préféré prendre le toucan comme métaphore unique de tous les animateurs.

Voici donc une playlist des jeux que j’ai retrouvé sur youtube, il en manque certainement, quoique… certaines vidéos sont longues, hein, vous pouvez zappez avec le bouton suivant )

Gauntlet II, quand j’y repense, c’était presque un world of warcraft sur l’accueil.

Je ne suis pas une grosse consommatrice de jeux vidéos a proprement parler, je ne joue vraiment qu’à quelques titres.

En revanche, quand j’aime un titre, je m’y plonge à fond: Tomb Raider, World Of Warcraft, les Sims, sont les trois jeux (toutes versions confondues) sur lesquels j’ai passé le plus de temps.

On passe presque plus de temps à télécharger, installer, modifier, créer le monde des sims qu’à les faire évoluer. Allez, hop, voici quelques bonnes trouvailles!

Quelques patchs avant tout

Indispensable! Des ralentissements sont souvent constatés au bout de quelques heures de jeu: les sims se perdent en ville, les voitures sont bloquées… et le jeu freeze terriblement.

la communauté des joueurs a devancé l’éditeur pour résoudre ces problèmes: je vous conseille d’utiliser des patchs, notamment NRAAS OWERWATCH et NRAAS MASTERCONTROLLER, le premier permet d’automatiser le nettoyage, le second ajoute quelques fonctionnalités.

Un tutoriel en français est disponible ici pour expliquer comment installer et utiliser ces add-ons.

Les mondes

Les critères d’un bon monde pour moi, c’est la présence d’une ville (ça sert à quoi d’avoir VIP si y’a pas d’immeubles?), la présence de plusieurs lots vides, dont certains, très grands, et puis, une identité propre au monde – ça, c’est un travail d’artiste!

E-Seoul World par Hanogi

Certainement l’un des plus beaux mondes. On le télécharge ici, chez son créateur.

Une grande carte avec plusieurs lots vides, une finition vraiment très soignée, une ville avec des immeubles habitables et des clubs pour l’add-on VIP, des lots d’inspiration asiatique: E-Seoul fait cohabiter l’ancien et le nouveau.

La carte est très bien faite: c’est important, avec NRAAS qui nettoie régulièrement, il n’y a pas de ralentissements sur cette carte.

N’hésitez pas à regarder du côté des autres mondes d’Hanogi, ils sont tous très beaux!

Redcliffs par Awesims

A télécharger sur le blog d’Awesims.

Je n’ai malheureusement pas beaucoup joué sur ce monde, car j’ai subit, malgré NRAAS, des freezes, assez vite.

En fouillant les commentaires du blog d’Awesims, j’ai cru comprendre qu’en changeant les propriétés du terrain « Military Point Park », en le passant sur « visites non-autorisées », on supprimait les freezes. A tester.

C’est une ville plus petite qu’E-Seoul, mais là aussi, c’est très soigné.

On notera que les quartiers sont bien organisés: le coin « science » dans une partie de la carte, le bourg, les fermes, une plage… Il n’y a pas de ville, mais il est tout à fait possible d’installer quelques lots d’immeubles.

Une version de la ville pour VIP propose des terrains avec des clubs.

Awesims propose aussi un autre monde, Queenstown, mais, personnellement, j’aime moins son ambiance.

Les maisons

Pour les lots habitables, on a le choix. Je passe beaucoup de temps sur Thesimsressource pour trouver des maisons, de préférence, modernes.

Mes artistes préférés sont:

Sinhhala

de très beaux lots, majoritairement non-équipés. Ce sont souvent des lots assez grands, carrés, très spacieux pour les pièces de vie, ce qui est appréciable!
J’aime beaucoup cette maison et celle là.

Chemy

je l’ai découvert très récemment, et franchement, ce sont des lots vraiment très beaux.
Ils sont souvent équipés, on trouve des petit lots « starter », et bien sûr des maisons plus grandes (et plus onéreuses!), on notera même un club, plutôt bien fichu.

DH4S

un artiste français qui mérite le détour. J’ai une préférence, pour le moment, pour cette maison.

Je citerai aussi cet appartement new-yorkais incroyable de réalisme: Ellie’s Guitar – Studio par Arisuka

Les dollz, ce sont des petits personnages, surtout feminins, dessinés pixel par pixel, que les dolleuses s’amusent à habiller, toujours avec des pixels.

On pourrait presque dire que c’est un jeu de barbie et de broderie numérique. Les garçons, eux, sont plutôt lego: ils font des villes, des paysages, des machines immenses, pixel par pixel. Du travail de cinglé: on les aime pour ça!

Pendant ma grande période de dolleuse, j’ai fréquenté assidument les forums de la communauté, proposant des bases (des dollz à habiller), et des réalisations sur les bases des autres ou des miennes.

J’en ai gardé quelques unes, à l’époque les Creative Commons n’étaient qu’à leur début auprès du public, c’est dommage, ça aurait évité beaucoup de polémiques inutiles sur le frankendoll.

Aujourd’hui, toutes mes bases et créations sont en CC-BY-NC-SA, et hop, vive le frankendollage autorisé ;o) (cliquez sur l’image ci-dessus pour toutes les voir sur Deviant-Art)

Des fonctionnalités supplémentaires pour les tableaux

J’avais besoin de créer sur mon wiki un tableau pour présenter la repartition hebdomadaire des animateurs et des ateliers. Bien entendu les plugins de calendrier ne convenaient pas, il s’agissait de présenter de manière statique mais visuelle un planning théorique.

En revanche, j’avais besoin de colorer les cellules: le plugin CELLBG répond à ce besoin.

Au passage j’ai également ajouté des emoticones pour les différents personnages, c’est tout simple, comme expliqué ici.Je recommande également TABLEWIDTH qui se révèle précieux pour définir une largeur de cellule dans un tableau. Les tableaux par défaut dans dokuwiki ont en effet la fâcheuse habitude de s’adapter au contenu des cellules, ce qui ne fait pas forcément très joli.

Gérer les pages

• Editx: pour supprimer, déplacer, renommer une page.
• AddNewPage: pour créer une page dans un espace de nom défini. Pratique pour inviter les internautes à contribuer. A coupler cependant avec un plugin qui indexe automatiquement les pages d’un espace de nom (voir AlphaIndex), auquel cas la page est créee mais n’apparaitra pas dans la page d’accueil.
• LoadSkin permet d’affecter un theme graphique différent par espace de nom. Pratique pour démarquer par exemple les zones « documentation » ou « bac à sable ».

Mise en forme

• MozShot permet de générer une vignette pour une URL: idéal pour faire une liste de liens illustrée.
• AvtaskBox: pour créer des tâches, les affecter à des personnes et afficher la progression. Dommage qu’on ne puisse pas formater la description de la tâche.
• Wrap: ce plugin ambitionne de regrouper un peu tous les autres plugins de mise en forme. Il permet notamment de faire des alertes (comme le plugin Note mais avec davantage de réglages), des boites, des colonnes, colorer du texte, gérer les alignements des divs… etc.
• Include: indispensable pour organiser un wiki. Il permet d’inclure une page de wiki dans une autre. Un moyen de faire par exemple des bandeaux d’avertissement et de les inclure facilement dans toutes les pages obsolètes. Mon prochain objectif est de créer un bouton dans la barre pour insérer les inclusions les plus courantes dans mes pages, ce qui est apparemment facilement faisable si j’en crois cette page.
• Keyboard permet d’insérer une petite boîte autour du texte pour simuler une touche de clavier. Super pour les tutoriels!

Fonctions supplémentaires

• S5: ce plugin est un peu à part puisqu’il permet d’afficher le contenu d’une page en plein écran, en reprenant un template défini, et en séparant chaque section (niveau H2) en diapositive. En clair, c’est un plugin pour transformer votre page en diaporama. Très pratique pour un animateur comme moi qui projette ses tutos… malheureusement il faut bien penser à caler les contenus avec l’espace disponible en projection, ce qui n’est pas toujours facile!
• WikiCalendarParce qu’il en faut toujours un, celui-là est très simple et convient parfaitement à mes besoins. Ce calendrier affiche le contenu du jour sous forme de bulle, pas de formatage possible dans cette bulle, c’est la seule chose que je déplore.

Voir aussi les très jolies photos du lac, en hiver, chez Nicolas Chauveau.